since 16.JAN.2003
石川の方言 石川県のネイティブスピーカーになる! 方言会話マスター
石川県を旅するなら、地元生活者とのおしゃべりも楽しみに。
はじめは皆〜んなちんぷんかんぷん。
一日一言キーワードで方言を覚えていけば、
土着住民とのトラベル会話も、石川への移住ももう怖くない!

[とっさに一言]
No.001〜005

[子どものいる家]
No.006〜010

[リズムでノリノリ]
No.011〜015

[助けて!苦しー]
No.016〜020

[おしゃれ失敗!]
No.021〜027

[おしゃれ合格?]

No.028〜030

[少々がっかり]
No.031〜035

[ちょっと深刻]
No.036〜040

[欲張り大王]
No.041〜045

[お腹が鳴ったね]
No.046〜050

[時間の約束]
No.051〜055

[ここで逢えたら]
No.056〜060

[家に寄ってく?]
No.061〜065

[ノラもペットも]
No.066〜070

[ガンバレお仕事]
No.071〜075

[心がバイオレンス]
No.076〜080

[ママのキッチン]
No.081〜085

[畑で収穫]
No.086〜090

[ちがう!誤解だ]
No.091〜095

[ほっとひと息]
No.096〜100

[リピート擬態語]
No.101〜105

[自然が相手だ]
No.106〜110

[楽しい食卓]
No.111〜115

[テンパる現場で]
No.116〜120

[体がムズムズ]
No.121〜125

[モノは大事に]
No.126〜130

[動きDE表現]
No.131〜135

[バカにすんない!]
No.136〜140

[あぁ、新品が‥]
No.141〜145

[のめりこんでて]
No.146〜150

COMING SOON

[奮闘ホリデー]
No.151〜155


一覧
[とっさに一言]
No.001(03.01.16) さ、でーん?
最初は挨拶語?と思わせて、いきなり難度の高いネイティブ会話表現からスタート。使いこなしてぐっと親密なコミュニケーションにつなげましょう。
「一体どうしたの?」「どうなってんの?」などの意。疑問形だが、強い驚きを表すので感嘆詞的にも使われる。
語頭の『さ』は、「それは」の音便変化。シンプルに『でん』だけでもOK。同義語に『でーげ?』、『でーげん?』。
類義語にツッコミ的ニュアンスの『どんねん?』、『どんなげん?』。


ex.) 「これ見てまー。腕、すんげがにかぶれてん」
(これ見てよー。腕、ひどくかぶれちゃったんだ)
「うわー、さ、でーん?
(うわー、それ一体どうなっちゃったの?)

No.002(03.01.17) じゃま、ねー。
「大丈夫」「No problem.」「没問題」の意。おそらく「邪魔がない」から転じて、支障がない、問題ない、の意に。
同義語の『どんねえ』、『どもねえ』には「Don't mind.」の意も。


ex.1) 「おい、血ぃ出とるぞ。どんねえがんかいや」
(おい、血が出てるよ。平気なのか?)
「なーん。じゃま、ねーやろ」
(いやあ、大丈夫だろ)
ex.2) 「今日で34やといや。嫁にも行かんとって、どうすーらいや?」
(今日で34(才)だってよ。嫁にも行かないで、どうするんだ?)
「まん。じゃま、ねかろ」
(まあ、大丈夫でしょ)...実話。ぎょえー

No.003(03.01.20) ガンコな!(形容動詞)
程度が甚だしいさま。頑固親父のガンコさとは違う。人(体言)に用いる場合は、「(よくも悪くも)豪快な」という感じ。状態(用言)に用いる場合は、「すごく」「とっても」の意。


ex.1) 「あいつ、酒くせえ思たら、朝まで飲んどってんと。」
(あいつ、酒くさいと思ったら、朝まで飲んでたんだって。)
「ほんなん?午前中会議あ-らんに、ガンコな人やんな」
(そうなの?午前中会議あるのに、豪快さんだねえ。)
ex.2) 「3日ほど寝んと仕事すりゃあ、プレゼン間に合うやろ?」
(3日ほど寝ないで仕事すれば、プレゼン間に合うだろ?)
「また、ガンコな・・・」
(また、えらいことを・・・)

No.004(03.01.21) てんぽな。(形容動詞)
程度が甚だしいさまを表す。「すごい」「とっても」の意。直前ワードの「ガンコな」と類似の語だが、突出したケタ外れ感が加わる。また、用言にのみかかる。
※荒唐無稽さに焦点が当った場合は、『とっぴな(突飛な)』が日常語として用いられる。


ex.1)「きんのあれから、結局2人で2升半飲んでんといや」
   
(昨日あれから、結局2人で2升半飲んだんだってさ)
   
「ほんとかいや?てんぽな!」
   (ほんとかよ?すげえな!)

ex.2)「こないだのライブどうやってん?」
   
(このあいだのライブどうだったの?)
   
てんぽにおもしかってんよ。来ればえかったんに〜」
   (すっごく面白かったのよ。来ればよかったのに〜)

No.005(03.01.22) 気の毒な・・・。(形容動詞?)
「ありがとう」の意。一般にも、「すみません」「恐縮です」をこのシーンで使うのと似た感じ。「どうもご丁寧に」というニュアンスを含むらしい。アクセントを一拍目に置き、中国語の第一声風に高く「き」と発音しよう。

不憫に思っているわけではない。

ex.1)「なんもないけど、晩食べてってってやれ?」
   
(何もないけど、晩ごはん食べていってちょうだいね?)
   
「あら〜、気の毒な。ほんな、そうさしてもっかんな?」
   (まあ、すみません。じゃあ、そうさせてもらおうかな?)

ex.2)「これ、ばあちゃんにお土産こうてきてん」
   
(これ、ばあちゃんにお土産買ってきたんだ)
   
「あんやと、あんやと。気の毒な
   (ありがとうね。わざわざ申し訳ないね)

[子どものいる家]

No.006(03.01.23) ねんね(名詞)
「子ども」の意。まだお腹にいるうちから、ほぼ成人まで結構広く使う。発音は平板に。(一拍目にアクセントをおかない)

身内的ニュアンスを含むようで、上司のお子さんを「可愛らしねんねやんね〜」とは言わない方が無難。親戚同士は使う。
ちなみに睡眠中かどうかや、世間知らず度合いは関係ない。


ex.1)「結婚式ん時、もうねんねできとってんと」
   
(結婚式の時、もう赤ちゃんできてたんだって)
ex.2)「ねんね寝とれんし、静かにしとれま!」
   
(子どもが寝てるんだから、、静かにしててよ!)
ex.3)「あら?ねんねどこ行った?」
   
(あれ?○○ちゃんどこ行った? [Boy,where you are?])
ex.4)「こんのねんね、今度早や大学やといや。おとろっしゃ〜」
   
(ここの(家の)子、今度もう大学だってよ。大ショック〜)

No.007(03.01.24) うまそな(形容動詞)
子どもや赤ん坊が、「健康的にむちむちしていて可愛らしい」様子を一言でカバーする便利な言葉。丸々太ってて結構なことだな〜元気に育っててよかったよかったという気持ちがある。ちょっと太ってるくらいを「体格がいい」と好感をもってフォローする感じで、少年少女や大人に使う用法もある。アクセントは二拍目。

我が子を見るなり「うまそな子やな」と言われても、とって食おうという気はないので心配ご無用。褒められただけである。


ex.1)「おろ〜、でけ顔のうまそなねんねやんな」
   
(あらあら〜、大っきい顔の可愛いい子だねえ)
ex.2)「てっちゃん言うたら、昔ちっちぇ〜ねかったけ?」
   
(てっちゃんと言えば、、昔は小さ〜くなかったっけ?)
   
「でこなったらいまだ、うまそなあんちゃんやぞ」
   (成長した今では、体が大きい(青年な)んだよ)

No.008(03.01.27) えちゃきな(形容動詞?)
無理にまとめると、「(幼児などが)可愛らしい」の意。幼児の純真なふるまいに微笑ましく思ったり、いじらしい様子に胸を打たれてぐっと来るような心の動きを伴う。「めっちゃかわい〜」「やーん可愛い〜、どうしよ〜」くらいの気持ちで感嘆詞的に使う。文中の体言にかかる用法はあまりみない。アクセントは二拍目。


ex.)「あ〜ら、えちゃきなんな〜」
   
(わあ〜、かっわいいな〜)

No.009(03.01.29) はつめそうな(形容動詞)
幼児、子どもなどが「利発そうな顔つきである」の意。また、『はつめな』は、「利口な」。

とりあげておいて言うのも何だが、よく考えると面と向かっては、あまり使わないかも。噂したり話題にするときに使ってみよ〜。
漢字を当てると多分「発明そうな」だけど、発明はしない。利発で明晰そうに見えれば使ってOK。


ex.) 「タッキーと翼、小学生くらいの時はつめそう〜な僕やったのが、今だ、まんで、えれ、あんちゃんらしなったこと!」
(タッキーと翼、小学生くらいの時、賢そうな男の子だったのが、今じゃ、それはもう、ずいぶん大人っぽくなったこと!)

No.010(03.01.30) きざく(動詞)
幼児、子どもなどが「大声(あるいは奇声)をあげる」の意。喜怒哀楽いずれにも用いるので、文脈やシチュエーションにより、どんな意味なのか各自察していきましょう。


ex.1) 「じいちゃん!ねんね、じゃまねんか?泣いとらんかきざいとんか、どっちや?」
(おじいちゃん!子ども、大丈夫なの?泣いてるのかふざけてるのか、どっちなの?!)
ex.2) うるせんな、いくらきざいたかってだっちゃんがや!」
(うるさいな、いくら泣いたってダメなの!)

まだ見っろ
(もっと見るぞ)