since 16.JAN.2003
石川の方言 石川県のネイティブスピーカーになる! 方言会話マスター
石川県を旅するなら、地元生活者とのおしゃべりも楽しみに。
はじめは皆〜んなちんぷんかんぷん。
一日一言キーワードで方言を覚えていけば、
土着住民とのトラベル会話も、石川への移住ももう怖くない!

[とっさに一言]
No.001〜005

[子どものいる家]
No.006〜010

[リズムでノリノリ]
No.011〜015

[助けて!苦しー]
No.016〜020

[おしゃれ失敗!]
No.021〜027

[おしゃれ合格?]

No.028〜030

[少々がっかり]
No.031〜035

[ちょっと深刻]
No.036〜040

[欲張り大王]
No.041〜045

[お腹が鳴ったね]
No.046〜050

[時間の約束]
No.051〜055

[ここで逢えたら]
No.056〜060

[家に寄ってく?]
No.061〜065

[ノラもペットも]
No.066〜070

[ガンバレお仕事]
No.071〜075

[心がバイオレンス]
No.076〜080

[ママのキッチン]
No.081〜085

[畑で収穫]
No.086〜090

[ちがう!誤解だ]
No.091〜095

[ほっとひと息]
No.096〜100

[リピート擬態語]
No.101〜105

[自然が相手だ]
No.106〜110

[楽しい食卓]
No.111〜115

[テンパる現場で]
No.116〜120

[体がムズムズ]
No.121〜125

[モノは大事に]
No.126〜130

[動きDE表現]
No.131〜135

[バカにすんない!]
No.136〜140

[あぁ、新品が‥]
No.141(04.10.27)
ずる
No.142(04.10.30)
めめる
No.143(04.11.2)
じじょむ
No.144(04.11.4)
たっていく
No.145(04.11.5)
こわす

[のめりこんでて]
No.146(04.11.8)
算入する
No.147(04.11.9)
汗しぶる
No.148(04.11.10)
目ぇむける
No.149(04.11.12)
くどく
No.150(04.11.18)
ごたむく

COMING SOON

[奮闘ホリデー]
No.151〜155

一覧
[あぁ、新品が‥]
No.141(04.10.27) ずる
ひきずる。引きずって歩く。引きずって動かす。引きずって擦りキズをつける。


ex.1) 「後ろ、何やらずっとるぞ。帯ゃ、とれてきとらんねぇけ」
(後ろ、何だか引きずってるよ。帯が解けてきてるんじゃないの)
ex.2) 「新し建ちもんねんさけ、気ぃ付けや。引越しん時に早や、ずらんといてくれや」
(新しい建物なんだから、気を付けろよ。引越しの時に早くも、擦りキズなんか付けないでくれよ)

No.142(04.10.30) めめる
縫い目が引っ張られてはちきれそうである。縫い目が引きつられている。


ex.1) 「そのスカート、裾めめっとらんねえけ? フレアーはややこしがんに、我がで縫うたんか?」
(そのスカート、裾の縫い目が引き攣れてるんじゃない? フレアーは難しいのに自分で縫ったの?)
ex.2) 「これ見てくれま、腹んとこ、すげがにめめっとる。また肥えたんかんなー」
(これ見てよ。お腹のところの縫い目が、ものすごくはちきれそうになってる。また太ったのかなー)

No.143(04.11.2) じじょむ
(インクや墨、水彩の文字・絵などが)滲む。
基本的に上記のような意味で紙に対して使い、染み込むの意で布に使うことはない気がします。

ex.1) 「雨に当てっさけ、宛先じじょんどーらいや? 」
(雨に当てるから、宛先(の文字が)にじんでるじゃないか?)

No.144(04.11.4) たっていく
(紙や布などが)風で吹き飛ばされる。


ex.1) 「洗濯もん、全部たってっとったぞ 」
(洗濯もの、全部風で飛んでいっちゃってたよ)
「えーな、たってっとった言うとらんと、ちょっこか拾て来いまいや 」
(えーい腹の立つこと、吹き飛んでたって言ってないで、ちょっとでも拾って来てよね)
ex.2) 「なんや?習字始めたん?」
(何?習字始めたの?)
「書きだちのがんたってくし、戸、閉めてまー 」
(書いたばかりのが風で飛ぶから、戸を閉めてよー)

No.145(04.11.5) こわす
(高額紙幣や硬貨を)くずす。小銭に換える。細かいお金に両替する。


ex.1) 「おい、あこでこわいてもって来いま」
(おい、あそこで小銭に換えてもらって来いよ)
「えー、両替お断りなんじゃね?」

(えー、両替お断りなんじゃないの?)
ex.2) 「バスに乗る時は小銭準備しといてくださいよ。お客さんで、1万円こわれる方おいでませんかー?」
(バスに乗る時は、小銭を準備しておいてくださいよ。お客さんで1万円を両替できる方いらっしゃいませんかー?)

[のめりこんでて]

No.146(04.11.8) 算入する
「計画する」、「予想する」、「念頭に置いておく」。


ex.1) 「買いもんにねんね連れてってやーらんえーけんど、ワタワタんなっさけ、何こーわんか算入してかからんなんな」
(買いものに子どもを連れていってあげるのは構わないけれど、バタつくから、何を買うのか計画することから始めないとね)
ex.2) 「そんな算入までとらんださけんなぁ」
(そんなことまで予想してなかったからなぁ)
ex.3) 「日曜日おまんさーらにも手伝いしてもろわんなんげさけ、その算入でおってくれや」
(日曜日、お前さんたちにも手伝ってもらわないといけないんだから、そのつもりでいてくれよ)

No.147(04.11.9) 汗しぶる
「汗をいっぱいかく」、「(汗水垂らして)がんばる」。


ex.1) 「こんだけ温いと、ただ座っとっても汗しぶっら」
(これだけ暑いと、ただ座っていても汗でビショビショになるなぁ)
ex.2) 「まだはんぶもいかんがかいや。ちゃんとしとらんかい?」
(まだ半分もいかないのかよ。ちゃんとやってるのか?)
「何でいや。見いま。汗しぶってやっとらんやがい」

(何でだよ。見ろよ。汗だくでやってるんじゃないか)

No.148(04.11.10) 目ぇむける
バテそうになる。今にも(体力や暑さの)限界を向かえそうな状態である。
「目を剥く(驚き・怒りで目を見開く)」から、形も意味にも転化したんでしょう。「アゴを出す」の意味にむしろ近いかも。

ex.1) とっちくりからのっとるけーやろ。目ぇむけっしも」
(早朝からノンストップでしょう。バテちゃいますよ)
ex.2) 「今日ら、外すんごい暑さやぞ。目やむける
(今日なんて、外すごい暑さだよ。もう限界)

No.149(04.11.12) くどく
愚痴をこぼす。嘆く。不平不満を言う。
発音は、終止形の時は『口説く(異性に言い寄る)』との間に明快な差が無いけれど、連体形なんかの時は「ど」にアクセントが来ず平板に発音されるので、どっちの『くどく』なのか混同せずに理解されてます。

ex.1) 「昨日、プロジェクトの打ち上げやってんろ。どやってん?」
(昨日、プロジェクトの打ち上げだったんでしょ。どうだった?)
「最悪〜。二次会で課長に捕まって、課長またずーっとくどいとるの聞かんなんかってんよー」
(最悪〜。二次会で課長に捕まって、課長またずーっと愚痴ってるの聞かないといけなかったんだよー)
ex.2) 「地震やたら台風やたら言うたら天災ねんさけ、どんどくどいたかてしゃあねぇげんけど、ほんでもくどかんとおれんやろんな」
(地震だの台風だのって言ったら天災なんだから、どれだけ文句を言ったって仕方ないんだけれど、それでも嘆いたり愚痴を言ったりせずにはいられないだろうね)

No.150(04.11.18) ごたむく
つべこべ言う。ゴチャゴチャ言う。
言ってる内容の重要度や妥当性はさておき、正規の発言の場やシチュエーションでないところで何か言う、というイメージ。

ex.1) 「こんだ全部がらおっ時に話しして、あんで合点したんか思たら、また今んなってごたむいとれんと」
(この間、全員いる時に話をして、あれで納得したのかと思ったら、また今になってつべこべ言ってるんだって)
ex.2) ごたむいとらんと、早よ寝ーやー」
(喋ってないで、早く寝なさいよー)

まだ見っろ
(もっと見るぞ)

 ●これまでのワード●
No.001〜005[とっさに一言] No.006〜010[子どものいる家]
No.011〜015[リズムでノリノリ] No.016〜020[助けて!苦しー]
No.021〜027[おしゃれ失敗!] No.028〜030[おしゃれ合格?]
No.031〜035[少々がっかり] No.036〜040[ちょっと深刻]
No.041〜045[欲張り大王] No.046〜050[お腹が鳴ったね]
No.051〜055[時間の約束] No.056〜060[ここで逢えたら]
No.061〜065[家に寄ってく?] No.066〜070[ノラもペットも]
No.071〜075[ガンバレお仕事] No.076〜080[心がバイオレンス]
No.081〜085[ママのキッチン] No.086〜090[畑で収穫]
No.091〜095[ちがう!誤解だ] No.096〜100[ほっとひと息]
No.101〜105[リピート擬態語] No.106〜110[自然が相手だ]
No.111〜115[楽しい食卓] No.116〜120[テンパる現場で]
No.121〜125[体がムズムズ] No.126〜130[モノは大事に]
No.131〜135[動きDE表現] No.136〜140[バカにすんない!]