矢原 稔(やはら みのる)さん Iターン(アメリカ→七尾市)
アメリカンダイニング「Little Picnic Diner」オーナー店主。30歳で渡米、レストラン勤務や、レストラン経営、書店経営などを経て、2015年に息子を連れ帰国。日本国内で移住先を探し、石川県七尾市にIターン。
永住権を取得したアメリカから帰国
30歳で渡米し、レストランで働くなどした後に本屋を始め、1993年から2010年まで17年間続けました。アメリカ人の奥さんが日本文学の研究をしていて、本を取り寄せていたのが開業のきっかけでした。当時の年商は1億円以上あり、日本の雑誌「JJ」、「CanCam」、「少年ジャンプ」なども扱っていました。しかし、リーマンショックやNY同時多発テロがあり、さらに奥さんが亡くなってしまった。永住権を取得していましたが、アメリカ国籍はとっておらず、息子と一緒に日本に帰ることを決意しました。
日本各地をまわり移住先を探した
2015年の帰国後、移住候補地を探して、最初は福岡に行きましたが街が大き過ぎるように感じました。移住者が増えているという糸島も見ましたが、大都市に近くて私には中途半端に感じました。しかも、その時に台風で新幹線が止まり東京に帰れなくなった。台風被害は多いと聞き、断念することに。その後、愛知、岐阜、茨城、栃木、富山、金沢と見て回ったのですが、特に金沢を気に入りました。こじんまりとした小さな街だけど、人もそれなりにいて活気がある。金沢へ遊びに行ける距離の所を探すことにして、移住フェアにも足を運びました。輪島市、七尾市、能登町も検討し、石川県の短期移住体験事業を活用して七尾市を案内してもらったところ気に入りました。
すぐに不動産屋を紹介してもらって物件を決め、2週間後には引っ越してきました。今から5年前です。
能登移住後は、寿司店に勤務しつつ開業計画づくり
仕事は引っ越してきてから探しました。いろいろ紹介してもらいましたが、アメリカでの飲食業経験もあったので、まずは石川県の短期移住体験事業を活用して能登ロイヤルホテルで1ケ月間の仕事体験をさせていただきました。その間にフルタイムの仕事を探し、インターネットで和倉温泉の信寿司さんの求人を見つけ、連絡をとって社長さんと面談。即決してくださり、お世話になることになりました。
夜は信寿司、昼間は姉妹店で2年間働き、その間も何か始めようと考えていて、お世話になっていた北國銀行の支店長さんに相談。計画書を作ろうという話になり、当初は売りに出ていた民宿を買うために準備していましたが、他の人に買われてしまい断念。現在の店のプランをまとめました。融資を申請し、創業サポートチームに計画書を出して、担保無し保証人無しで1000万円以上貸していただき、店をオープン。15年返済の計画でスタートしました。
アメリカンダイナーを開業して3年目
お店は、トレーラーハウスを店舗にしたアメリカンダイナーです。日本でいうところの定食屋ですが、喫茶利用だけでもOK。テイクアウトもできます。ファミリーレストランの感覚で気軽に利用してもらえればと思っています。初来店の方にオススメを聞かれたら、ランチのハンバーガー定食をすすめています。
こだわりのワッフルは、表面がカリカリで、中はサクサク。大きく見えますが、見た目よりも軽いので食べやすいですよ。ワッフルは、アメリカで旅をする際にモーテルに泊まると朝食で出てくるメニューです。
和倉温泉街という立地
ご来店のお客様は、昼間が多いですね。金沢や富山あたりから日帰りドライブで来られるような方も多い。観光のお客様は2割程度、あとは地元の方。観光の方は夕方には旅館に入られますから、夜の営業は20時までにしています。パーティのご利用もできます。
店舗は月極駐車場だった40坪の土地をまるごと借りて、トレーラーハウスを設置しています。ジャッキ10本で支えているだけで杭を打っていないので、不動産ではないんです。
住まいのこと
住まいは、最初にアパートを借りた後、築100年以上の古民家を借りたこともありましたが、寒すぎて早々に諦めました。縁側の戸が障子で、隙間風も多く、改修しようにも経費が相当かさみそうで、どうしようもありませんでした。休みの度に草むしりも必要でした。
今は和倉温泉駅近くの七尾市の定住促進住宅に入居。3DKで家賃は3万円台。2階の部屋に住んでおり、階下や両隣に人が住んでいると暖かく、暖房費が安くついています。
能登半島缶バッヂラリーにも参加中
能登の飲食店有志が集まって、「能登半島缶バッヂラリー」を行っています。缶バッヂを集めながら能登半島を一周して、お好みの店を見つけてもらおうという企画です。全部集めると、特典があります。参加店には、面白い方が多いんですよ。能登に面白い人がもっともっと増えて欲しいですね。
今後の計画ですが、近所の方などが単発でも気軽に参加できる「ワン・コイン・イングリッシュ」の英語教室も始める予定です。息子にも先生をつけて、日本語を勉強させたいと思っていますし、今後も、やりたいことがまだまだ出てくるかもしれませんね。
Little Picnic Diner(アメリカンダイナー リトルピクニック)
〒926-0175 石川県七尾市和倉町ヨ部17-11
TEL.0767-57-5559
営業時間/11:00~20:00 定休日/木曜日
URL https://littlepicnic.jimdofree.com/
フェイスブックページ @littlepicnicwakura
(2020年1月に取材しました)