since 16.JAN.2003
石川の方言 石川県のネイティブスピーカーになる! 方言会話マスター
石川県を旅するなら、地元生活者とのおしゃべりも楽しみに。
はじめは皆〜んなちんぷんかんぷん。
一日一言キーワードで方言を覚えていけば、
土着住民とのトラベル会話も、石川への移住ももう怖くない!

[とっさに一言]
No.001〜005

[子どものいる家]
No.006〜010

[リズムでノリノリ]
No.011〜015

[助けて!苦しー]
No.016〜020

[おしゃれ失敗!]
No.021〜027

[おしゃれ合格?]

No.028〜030

[少々がっかり]
No.031〜035

[ちょっと深刻]
No.036〜040

[欲張り大王]
No.041〜045

[お腹が鳴ったね]
No.046〜050

[時間の約束]
No.051(03.07.11)
とっちくり
No.052(03.07.15)
たっち
No.053(03.07.17)
よんべ
No.054(03.07.18)
のっとるけ
No.055(03.07.22)
とーど

[ここで逢えたら]
No.056(03.07.24)
はま
No.057(03.07.29)
どよ
No.058(03.07.31)
てんしゃば
No.059(03.08.04)
かんさん
No.060(03.08.18)
ショッピング

[家に寄ってく?]
No.061〜065


[ノラもペットも]
No.066〜070

[ガンバレお仕事]
No.071〜075

[心がバイオレンス]
No.076〜080

[ママのキッチン]
No.081〜085

[畑で収穫]
No.086〜090

[ちがう!誤解だ]
No.091〜095

[ほっとひと息]
No.096〜100

[リピート擬態語]
No.101〜105

[自然が相手だ]
No.106〜110

[楽しい食卓]
No.111〜115

[テンパる現場で]
No.116〜120

[体がムズムズ]
No.121〜125

[モノは大事に]
No.126〜130

[動きDE表現]
No.131〜135

[バカにすんない!]
No.136〜140

[あぁ、新品が‥]
No.141〜145

[のめりこんでて]
No.146〜150

COMING SOON

[奮闘ホリデー]
No.151〜155


一覧
[時間の約束]
No.051(03.07.11) とっちくり
「(ずいぶん)早朝」の意。
単に、朝早い時間をさすというより、「そんな早くに?」という主観が混じる感じ。単体でも使うが、慣用句的に『朝の〜』という使い方をすることが多い。

ex.1) 「おとう、こんだから毎日とっちくりからごそごそ言わしとっさけ、なーん寝れん」
(お父さん、先日来毎日ずいぶん朝早い時間からごそごそ音をたててるから、ちっとも寝られない)
ex.2) 「今朝、朝のとっちくりから電話かかってくっさけ、何事か思て跳んで起きたわ」
(今朝、ずいぶん早い時間に電話がかかってくるから、何事かと思って飛び起きたのよ)

No.052(03.07.15) たっち
「夕方」の意。
その昔、母の実家のばーちゃんから電話で「(おすそ分けを)たっちに持って行く」旨を告げられたものの、この言葉を知らなかったため、何度聞き返しても「たっち」と聞こえる〜と延々繰り返し、業を煮やしたばーちゃんに大声で語訳を教えてもらったのでした。

ex.) 「初老のぼちもろたさけ、後でたっちにでもだっか取んに来れるもなおるけ?」
(初老の(お祝いの)お餅をもらったから、後で夕方にでも誰か取りに来られる人いる?)

No.053(03.07.17) よんべ
「昨夜」の意。
『ゆうべ』が意味をそのまま残しつつ、発音だけ訛ったかたちでしょうか。

ex.) よんべに、えれガンコな風やったんな」
(昨日の晩は、ずいぶんひどい風だったね)

No.054(03.07.18) のっとるけ
「中断せず連続した時間で」の意を表す口語表現。「休みなくずうっと」という感じ。
語源は謎だ。気分がノリノリで中断したくないから、ってわけじゃあないと思う。「みんなノッてるか〜い?(のっとるけ〜?)」

ex.1) 「さっからテレビゲーム、なーん休まんとのっとるけにしとるがんねーか?さ、カラダにどっきゃぞ」
(さっきからテレビゲーム、全然休まないで連続でしてるんじゃないの?それじゃカラダに毒だよ)
ex.2) 「2階にゃぜんぶがら、きゃーえれ早よから来とれんじ?」
(2階は皆んな、今日はずいぶん早くから来てるんだね?)
「なーん、あっらよんべからのっとるけーや」
(いいや、あいつらは昨夜からずっとなんだよ)

No.055(03.07.22) とーど
「しょっちゅう、頻繁に」の意。

ex.) 「こんのねんね、こんだからとーど熱だいとらんか?まだ寒い日もあーれんし、ちゃんと見てやれまいや」
(この子、この間からしょっちゅう熱出してない?まだ寒い日もあるんだから、ちゃんと見てあげなさいよね)

[ここで逢えたら]
No.056(03.07.24) はま
「海」もしくは「海のところ」ぐらいの意。必ずしも砂浜ゾーンを指さず、海に近い地域一帯まで含む。「海辺」と言ってしまうとポエムな感じがしてしまうが、余計なニュアンスを含まないニュートラルな口語表現として「はま」が使われる感じ。
『浜』なので、普通っちゃ普通なんですが、「海辺」を差す場合は「うみ」じゃなく「はま」を多用する。海水浴など本当に海中にまで入っちゃう用がある時などはじめ、『海』と言うことも当然ある。

ex.1) 「さき、いんの散歩しとったら、はまにウサギゃおったぞ。まだここらにも野生のウサギておーれんな」
(さっき、犬の散歩してたら、海辺にウサギがいたよ。まだこの辺りにも野生のウサギっているんだね)
ex.2) 「ここら、道路の脇の木ぃや、んなかたがっとらんけ?」
(この辺り、街路樹が、みんな傾いてない?)
「おん。やっぱはまやさけんな。風ゃつえげんわい」
(うん。やっぱり海に近いからね。風が強いんだよ)

No.057(03.07.29) どよ
「土手」のこと。


ex.) 「きんの、あんだけ雨ゃ降ったらどよぁ滑って、うら、もうちょっこで転ぼっかした」
(昨日、あれだけ雨が降ったら土手が滑って、オレ、もうちょっとで転びそうになった)

No.058(03.07.31) てんしゃば
「駅」のこと。我が町では、JRの駅を指すことが多い。
ちなみにJRの列車のことは、『汽車』と呼ばれるのが一般的で、チンチン電車を指す『電車』との使い分けにより区別がなされる。『汽車』と言っても勿論当地には、蒸気機関車は走っていない。
『停車場(ていしゃば)』と聞いてしまえば何でもないが、いきなり会話に織り込まれると、結構ヒアリングできないっす。

ex.) てんしゃばまで、思たよりけっこに時間かかれんさけ、早よ用意しょぞ」
(駅まで、意外に結構時間がかかるんだから、早く用意しなさいね)

No.059(03.08.04) かんさん(かんさま)
「神社」のこと。境内含む。『おんみゃさん』、『おみやさん』も同義。
『かんさん』は、勿論イコール「かみさま」でしょうが、結構フランクに呼んじゃってますね〜。もはやタメグチ状態? 『おんみゃさん』になってくると、境内にいる神馬のことか?ってそれは「おんまさん」。

ex.) 「明日、かんさんの掃除の日ぃで、おらんがんなっさけ、早よ起きとれや」
(明日、神社の掃除の日で、(出かけて)いなくなっちゃうから、早く起きていなさいね)

No.060(03.08.18) ショッピング
いやあ、場所ネタが思いつかなかったので、超ピンポイントなローカルネタですんません。友だちの間でブレストしようとも試みたんだが、これで笑っちゃってほとんど後が続かなかったのであった。(でも、NYヤンキースの現役メジャーリーガーだってこう言ってたはずだっ!)
根上町においては、「マルエー」のこと。買いもの行為を表すのではなく、場所を表すのです。マルエーというのは、県内鶴来町が本拠地で県内に展開するスーパー。根上町においては「根上ショッピングセンター」内のスーパーがマルエーだったため、略して通称ショッピングとなった。発音は語頭にアクセントを置かず平板に。


ex.) 「明日、ショッピングにアイス4割引やし、買うといてくれ」
(明日、スーパーマルエーでアイス4割引だから買っといてくれ)

まだ見っろ
(もっと見るぞ)

 ●これまでのワード●
No.001〜005[とっさに一言] No.006〜010[子どものいる家]
No.011〜015[リズムでノリノリ] No.016〜020[助けて!苦しー]
No.021〜027[おしゃれ失敗!] No.028〜030[おしゃれ合格?]
No.031〜035[少々がっかり] No.036〜040[ちょっと深刻]
No.041〜045[欲張り大王] No.046〜050[お腹が鳴ったね]